Меню

Популярные венгерские имена женские



Женские венгерские имена

Венгерские женские имена условно делятся на несколько категорий. Религиозные – здесь вопросов нет. Имена, созданные от названий животных, драгоценных камней или растений. Примеров таких имен для женщин множество и все они представлены в списке. Имена, которые произошли от топонимов, то есть названий географических объектов. Это может немного удивлять, но имена девочек в Венгрии, относящиеся к последней категории, звучат необычно и достаточно красиво. К каждому имени в списке ниже подобрано его соответствующее значение.

Венгерские имена для девочек

На букву А

Аги – хорошая и целомудренная, святая
Агнес – целомудренная, святая
Агота – хорошая
Адринн – от Хадрия
Алида – благородный вид
Ализ – благородный вид
Амаля – работа
Анасзтазия – восстановленая
Ангьялка – ангельская
Анико – польза, изящество
Аннаска – польза, изящество
Аранка – золотая

На букву Б

Бернадетт – смелая как медведь
Бианка – белая
Бита – благословляемая
Бозси – бог
Борбала – иностранная, странная
Бригитта – возвеличенная

На букву В

Валерия – сильная
Виктория – завоевательница, победа
Вилма – шлем

На букву Г

Гертруд – сила копья
Гионгий – жемчуг
Гиоргиик – крестьянка
Гиоргий – крестьянка

На букву Д

Джизелла – залог
Джизи – залог
Джозефа – она приумножит
Джола – фиолетовый цветок
Джолан – фиолетовый цветок
Джоланка – фиолетовый цветок
Джудит – еврейка, женщина иудеи
Джули – молодежь
Джулианна – молодежь
Джулиска – молодежь
Джулия – молодежь
Дора – подарок бога
Дорика – подарок бога
Дороттья – подарок бога
Дуки – из Магдала

На букву Е

Ева – живая, живя

На букву Ж

Иболья – фиолетовая, фиолетовый цветок
Изабелла – бог
Илди – сраженая
Илдико – сраженая
Илдо – сраженая
Или – факел, луна или тайно сбежать
Илка – факел, луна или тайно сбежать
Илона – факел, луна или тайно сбежать
Илонка – факел, луна или тайно сбежать
Ирен – мир
Ирмаска – целая, универсальная
Истван – корона

На букву З

Камилла – смотрительница (для храма)
Карола – человек
Каролина – человек
Ката – чистая
Кати – чистая
Като – чистая
Кили – слепая
Кинга – выдержит войну
Китти – чистая
Клара – ясная, яркая
Клотилд – известное сражение
Корнелия – рожок
Кристина – последовательница Христа
Ксилла – звезда
Кэйталин – чистая
Кэйтарина – чистая

На букву Л

Ладжза – известная воительница
Лисия – удачливая

На букву М

Магдолна – из Магдала
Маргарета – жемчуг
Марджит – жемчуг
Марийка – возлюбленная
Марика – возлюбленная
Мариска – возлюбленная
Мария – возлюбленная
Марта – леди
Мартаска – леди
Матилд – могущественная в сражении
Моника – сообщающая

На букву Н

Николет – победа людей
Николетт – победа людей
Нэйталия – день рождения, или церковное Рождество

На букву О

Орсолья – небольшая медведица

На букву П

Панни – польза, изящество
Пири – древняя
Пироска – древняя

На букву Р

Рахэль – овца
Ребека – та, кто заманивает в ловушку
Рената – рожденная заново
Роза – роза
Розалия – роза
Розса – роза
Розси – роза

На букву С

Сара – принцесса
Сари – принцесса
Сарика – принцесса
Сзилвия – из леса

На букву Т

Танд – фея
Тандер – фея
Тека – жница
Теодора – подарок бога
Терез – жница
Терезия – жница
Тимеа – честь

На букву Ф

Феликиан – удачливая
Фелисия – удачливая
Фелицитас – удача
Фиренз – цветущая
Франкиска – свободная
Франси – свободная
Фрида – сила эльфа
Фрузсина – радость

На букву Х

Хаджна – добрая, милосердная
Хаджнал – рассвет
Хаджнолка – рассвет

На букву Ц

Цсацса – лилия
Цсазса – лилия
Цсазсанна – лилия
Цсазси – лилия
Цсаса – лилия
Цсейнт – бог добрый
Цсизси – бог
Цсока – бог
Цсофика – мудрость
Цсофия – мудрость

На букву Э

Эвайк – живая, живя
Эдит – благосостоянная и борьба
Эмезе – мать
Энех – олень
Энико – олень
Эрзсебет – бог
Эрзси – бог
Эсзтер – звезда
Эсзти – звезда
Этэль – благородная

Источник

Красивые венгерские имена для девочек

2 июня 2020 в 15:43

Очень сильно выделяются венгерские имена девочек на фоне других европейских имен. Сам язык относится к финно-угорской группе языков. Венгерский именослов состоит из имен венгерского происхождения, заимствованных иностранных имен и из библейских имен. Следует отметить, что венгры могут носить 2-3 личных имени. Одно имя они фиксируют в документах, и оно считается главным. Второе имя венграм дают при крещении, и третье в ходе обряда конфирмации. В жизни последние две имени венгры практически не используют, но они фиксируются в церковных бумагах. Венгры сначала ставят фамилию, а потом имя.

Читайте также:  Популярное устройство для курения

В Венгрии родители должны давать имя, входящее в официальный список имен, который достаточно велик. Но те семьи, относящиеся к национальным меньшинствам, могут называть своих детей так, как хотят, то есть они не обязаны носить национальные венгерские имена девочек и мальчиков. Исконно национальные имена в основном означают то, что окружает людей в повседневной жизни, например, Аранка — «золото». Есть венгерские имена девочек имеющее тюркское происхождение, например, Зольтан, Дьюла. И имена, связанные с Библией, католическим календарем, но эти имена, в большинстве случаев, венгры приспособили к своему произношению и правописанию.

Нижеследующий список венгерских имен девочек поможет вам с выбором правильного имени.

Список венгерских имен для девочек и их значения:

  • Аги – хорошая и целомудренная, святая
  • Агнес – целомудренная, святая
  • Агота – хорошая
  • Адринн – от Хадрия
  • Алида – благородный вид
  • Ализ – благородный вид
  • Амаля – работа
  • Анасзтазия – восстановленая
  • Ангьялка – ангельская
  • Анико – польза, изящество
  • Аннаска – польза, изящество
  • Аранка – золотая
  • Бернадетт – смелая как медведь
  • Бианка – белая
  • Бита – благословляемая
  • Бозси – бог
  • Борбала – иностранная, странная
  • Бригитта – возвеличенная
  • Валерия – сильная
  • Виктория – завоевательница, победа
  • Вилма – шлем
  • Гертруд – сила копья
  • Гионгий – жемчуг
  • Гиоргиик – крестьянка
  • Гиоргий – крестьянка
  • Джизелла – залог
  • Джизи – залог
  • Джозефа – она приумножит
  • Джола – фиолетовый цветок
  • Джолан – фиолетовый цветок
  • Джоланка – фиолетовый цветок
  • Джудит – еврейка, женщина иудеи
  • Джули – молодежь
  • Джулианна – молодежь
  • Джулиска – молодежь
  • Джулия – молодежь
  • Дора – подарок бога
  • Дорика – подарок бога
  • Дороттья – подарок бога
  • Дуки – из Магдала
  • Иболья – фиолетовая, фиолетовый цветок
  • Изабелла – бог
  • Илди – сраженая
  • Илдико – сраженая
  • Илдо – сраженая
  • Или – факел, луна или тайно сбежать
  • Илка – факел, луна или тайно сбежать
  • Илона – факел, луна или тайно сбежать
  • Илонка – факел, луна или тайно сбежать
  • Ирен – мир
  • Ирмаска – целая, универсальная
  • Истван – корона
  • Камилла – смотрительница (для храма)
  • Карола – человек
  • Каролина – человек
  • Ката – чистая
  • Кати – чистая
  • Като – чистая
  • Кили – слепая
  • Кинга – выдержит войну
  • Китти – чистая
  • Клара – ясная, яркая
  • Клотилд – известное сражение
  • Корнелия – рожок
  • Кристина – последовательница Христа
  • Ксилла – звезда
  • Кэйталин – чистая
  • Кэйтарина – чистая
  • Ладжза – известная воительница
  • Лисия – удачливая
  • Магдолна – из Магдала
  • Маргарета – жемчуг
  • Марджит – жемчуг
  • Марийка – возлюбленная
  • Марика – возлюбленная
  • Мариска – возлюбленная
  • Мария – возлюбленная
  • Марта – леди
  • Мартаска – леди
  • Матилд – могущественная в сражении
  • Моника – сообщающая
  • Николет – победа людей
  • Николетт – победа людей
  • Нэйталия – день рождения, или церковное Рождество
  • Орсолья – небольшая медведица
  • Панни – польза, изящество
  • Пири – древняя
  • Пироска – древняя
  • Рахэль – овца
  • Ребека – та, кто заманивает в ловушку
  • Рената – рожденная заново
  • Роза – роза
  • Розалия – роза
  • Розса – роза
  • Розси – роза
  • Сара – принцесса
  • Сари – принцесса
  • Сарика – принцесса
  • Сзилвия – из леса
  • Танд – фея
  • Тандер – фея
  • Тека – жница
  • Теодора – подарок бога
  • Терез – жница
  • Терезия – жница
  • Тимеа – честь
  • Феликиан – удачливая
  • Фелисия – удачливая
  • Фелицитас – удача
  • Фиренз – цветущая
  • Франкиска – свободная
  • Франси – свободная
  • Фрида – сила эльфа
  • Фрузсина – радость
  • Хаджна – добрая, милосердная
  • Хаджнал – рассвет
  • Хаджнолка – рассвет
  • Цсацса – лилия
  • Цсазса – лилия
  • Цсазсанна – лилия
  • Цсазси – лилия
  • Цсаса – лилия
  • Цсейнт – бог добрый
  • Цсизси – бог
  • Цсока – бог
  • Цсофика – мудрость
  • Цсофия – мудрость
  • Эвайк – живая, живя
  • Эдит – благосостоянная и борьба
  • Эмезе – мать
  • Энех – олень
  • Энико – олень
  • Эрзсебет – бог
  • Эрзси – бог
  • Эсзтер – звезда
  • Эсзти – звезда
  • Этэль – благородная

Источник

Женские венгерские имена

Список венгерских имен для девочек и их значения:

На букву А

Аги – хорошая и целомудренная, святая
Агнес – целомудренная, святая
Агота – хорошая
Адринн – от Хадрия
Алида – благородный вид
Ализ – благородный вид
Амаля – работа
Анасзтазия – восстановленая
Ангьялка – ангельская
Анико – польза, изящество
Аннаска – польза, изящество
Аранка – золотая

На букву Б

Бернадетт – смелая как медведь
Бианка – белая
Бита – благословляемая
Бозси – бог
Борбала – иностранная, странная
Бригитта – возвеличенная

На букву В

Валерия – сильная
Виктория – завоевательница, победа
Вилма – шлем

Читайте также:  Манга жанра яой сортировка по популярности

На букву Г

Гертруд – сила копья
Гионгий – жемчуг
Гиоргиик – крестьянка
Гиоргий – крестьянка

На букву Д

Джизелла – залог
Джизи – залог
Джозефа – она приумножит
Джола – фиолетовый цветок
Джолан – фиолетовый цветок
Джоланка – фиолетовый цветок
Джудит – еврейка, женщина иудеи
Джули – молодежь
Джулианна – молодежь
Джулиска – молодежь
Джулия – молодежь
Дора – подарок бога
Дорика – подарок бога
Дороттья – подарок бога
Дуки – из Магдала

На букву Е

Ева – живая, живя

На букву Ж

Иболья – фиолетовая, фиолетовый цветок
Изабелла – бог
Илди – сраженая
Илдико – сраженая
Илдо – сраженая
Или – факел, луна или тайно сбежать
Илка – факел, луна или тайно сбежать
Илона – факел, луна или тайно сбежать
Илонка – факел, луна или тайно сбежать
Ирен – мир
Ирмаска – целая, универсальная
Истван – корона

На букву З

Камилла – смотрительница (для храма)
Карола – человек
Каролина – человек
Ката – чистая
Кати – чистая
Като – чистая
Кили – слепая
Кинга – выдержит войну
Китти – чистая
Клара – ясная, яркая
Клотилд – известное сражение
Корнелия – рожок
Кристина – последовательница Христа
Ксилла – звезда
Кэйталин – чистая
Кэйтарина – чистая

На букву Л

Ладжза – известная воительница
Лисия – удачливая

На букву М

Магдолна – из Магдала
Маргарета – жемчуг
Марджит – жемчуг
Марийка – возлюбленная
Марика – возлюбленная
Мариска – возлюбленная
Мария – возлюбленная
Марта – леди
Мартаска – леди
Матилд – могущественная в сражении
Моника – сообщающая

На букву Н

Николет – победа людей
Николетт – победа людей
Нэйталия – день рождения, или церковное Рождество

На букву О

Орсолья – небольшая медведица

На букву П

Панни – польза, изящество
Пири – древняя
Пироска – древняя

На букву Р

Рахэль – овца
Ребека – та, кто заманивает в ловушку
Рената – рожденная заново
Роза – роза
Розалия – роза
Розса – роза
Розси – роза

На букву С

Сара – принцесса
Сари – принцесса
Сарика – принцесса
Сзилвия – из леса

На бкву Т

Танд – фея
Тандер – фея
Тека – жница
Теодора – подарок бога
Терез – жница
Терезия – жница
Тимеа – честь

На букву Ф

Феликиан – удачливая
Фелисия – удачливая
Фелицитас – удача
Фиренз – цветущая
Франкиска – свободная
Франси – свободная
Фрида – сила эльфа
Фрузсина – радость

На букву Х

Хаджна – добрая, милосердная
Хаджнал – рассвет
Хаджнолка – рассвет

На букву Ц

Цсацса – лилия
Цсазса – лилия
Цсазсанна – лилия
Цсазси – лилия
Цсаса – лилия
Цсейнт – бог добрый
Цсизси – бог
Цсока – бог
Цсофика – мудрость
Цсофия – мудрость

На букву Э

Эвайк – живая, живя
Эдит – благосостоянная и борьба
Эмезе – мать
Энех – олень
Энико – олень
Эрзсебет – бог
Эрзси – бог
Эсзтер – звезда
Эсзти – звезда
Этэль – благородная

Источник

Популярные венгерские имена женские

Мы верим рейтингам только тогда, когда видим свое имя на самом верху.
Боб Хоуп

Аги – хорошая и целомудренная, святая

Агнес – целомудренная, святая

Адринн – от Хадрия

Алида – благородный вид

Ализ – благородный вид

Анико – польза, изящество

Аннаска – польза, изящество

Бернадетт – смелая как медведь

Бозси – бог – моя присяга

Борбала – иностранная, странная

Виктория – завоевательница, победа

Гертруд – сила копья

Джозефа – она приумножит

Джола – фиолетовый цветок

Джолан – фиолетовый цветок

Джоланка – фиолетовый цветок

Джудит – еврейка, женщина иудеи

Дора – подарок бога

Дорика – подарок бога

Дороттья – подарок бога

Дуки – из Магдала

Ева – живая, живя

Иболья – фиолетовая, фиолетовый цветок

Изабелла – бог – моя присяга

Или – факел, луна или тайно сбежать

Илка – факел, луна или тайно сбежать

Илона – факел, луна или тайно сбежать

Илонка – факел, луна или тайно сбежать

Ирмаска – целая, универсальная

Камилла – смотрительница (для храма)

Кинга – выдержит войну

Клара – ясная, яркая

Клотилд – известное сражение

Крисзтина – последовательница Христа

Ладжза – известная воительница

Магдолна – из Магдала

Матилд – могущественная в сражении

Николет – победа людей

Николетт – победа людей

Нэйталия – день рождения, или церковное Рождество

Источник

ВЕНГЕРСКИЕ ИМЕНА

О венгерском языке

Венгерский язык (magyar nyelv) принадлежит к финно-угорской группе языков и является дальним родственником финского языка (хотя взаимопонимание между носителями обоих языков полностью отсутствует). Предки современных венгров, изначально кочевавшие на территории Южного Урала и бассейна реки Кама, в VI-VII вв. н. э. переселились на юго-запад, в степи между Доном и Днепром, а затем, в IX-Х в. н.э. — на территорию современной Венгрии и Трансильвании, где, вместе с тюркоязычными хазарскими племенами, ассимилировали местное население и создали Венгерское королевство.

Читайте также:  Самые популярные налобные фонарики

За время своего развития венгерский язык испытал сильное влияние соседних языков, в частности, славянских: так, на сегодняшний день финно-угорской является лишь одна пятая часть лексики современного венгерского языка. В настоящее время венгерский язык распространен в Венгрии, где на нем говорит абсолютное большинство населения, а также в отдельных регионах Румынии (Трансильвания), Австрии, Словакии, Словении, Сербии (Воеводина) и Украины (Закарпатье).

О происхождении венгерских имен

Венгерский именослов можно разделить на несколько групп:

  1. Имена собственно венгерского происхождения: Boglárka (Богларка, венг. boglárka — «лютик»), Árpád (Арпад, венг. árpa — «ячмень»), Győző (Дьёзё, венг. győző — «победитель»), Aranka (Аранка, венг. arany — «золото»)
  2. Имена тюркского происхождения: Zoltán (Зольтан, Золтан), Géza (Геза), Gyula (Дьюла), Attila (Аттила).
  3. Имена, заимствованные из Библии и католического календаря (54.5% венгров — католики, еще 19.5% относят себя к различным протестантским деноминациям): Gábor (Габор, Гавриил), Sándor (Шандор, Александр), Ágnes (Агнеш, Агнесса, Агния), Mária (Мария, Мария), Lajos (Лайош, Людовик), László (Ласло, Владислав), Balázs (Балаж, Власий), György (Дьёрдь, Георгий), Áron (Арон, Аарон), Zsuzsanna (Жужанна, Сусанна).
  4. Имена, заимствованные из иностранных языков сравнительно недавно: Adrienn (Адриенн, ср. фр. Adrienne), Bianka (Бьянка, ср. ит. Bianca), Armand (Арманд, ср. фр. Armand), Zsorzsett (Жоржетт, ср. фр. Georgette). В последнее время иностранные имена (особенно женские) набирают все большую популярность.

Внимание! В Венгрии фамилия всегда ставится перед именем: Бела Барток — Bartók Béla, Шандор Петёфи — Petőfi Sándor, Имре Кальман — Kálmán Imre.

Внимание! Ударение в большинстве венгерских имен падает на первый слог.

В венгерских документах обычно фиксируется только одно личное имя, хотя у венгров их может быть два или три:

  1. Основное, «паспортное».
  2. Имя, полученное при крещении (в случае, если основного имени нет в католическом календаре).
  3. Имя, полученное при конфирмации.

Вторые и третьи имена фиксируются только в церковных записях и практически никогда не употребляются в быту.

В Венгрии существует официальный список имен (впрочем, довольно обширный), которые разрешается давать детям. Однако представители национальных меньшинств имеют право давать детям национальные имена, даже если их нет в списке.

Имена и фамилии замужних женщин

В Венгрии женщина, вышедшая замуж, может выбрать несколько вариантов наименования:

  1. Взять фамилию и личное имя мужа, добавив к имени суффикс -né (наиболее традиционный вариант). Таким образом, Мария Немет (Németh Mária), выйдя замуж за Миклоша Ковача (Kovács Miklós), будет называться Kovács Miklósné.
  2. Оставить собственное личное имя и фамилию и добавить к ним фамилию и имя мужа с суффиксом -né: Kovács Miklósné Németh Mária.
  3. Оставить собственное личное имя и фамилию и добавить к ним фамилию мужа с суффиксом -né: Kovácsné Németh Mária.
  4. Оставить собственное личное имя и взять фамилию мужа без изменений: Kovács Mária.
  5. Оставить собственные имя и фамилию: Németh Mária.

Наиболее распространенные венгерские имена

Самые популярные имена среди новорожденных (Венгрия, 2010)

Мужские имена Женские имена
1 Bence 1 Jázmin
2 Máté 2 Anna
3 Levente 3 Hanna
4 Dávid 4 Nóra
5 Balázs 5 Boglárka

Наиболее распространенные венгерские фамилии

Фамилия Происхождение Количество носителей
1 Nagy (Надь) От венг. nagy — «большой, высокий, великий» 237,375 (2.4%)
2 Kovács (Ковач) От венг. kovács — «кузнец» 219,113 (2.2%)
3 Tóth (Тот) От венг. tót — «словак» 214,803 (2.1%)
4 Szabó (Сабо) От венг. szabó — «портной» 211,064 (2.1%)
5 Horváth (Хорват) От венг. horvát — «хорват» 200,366 (2%)

О списке венгерских имен, выложенном на этом сайте

Список упорядочен по венгерскому алфавиту (с учетом диграфов и букв с диакритиками). Уменьшительные и краткие формы приводятся в качестве сопроводительных к полному имени (Mária Marica, Marika, Mariska) даже в тех случаях, когда краткая форма может использоваться как паспортное имя.

Употребляемые сокращения:
уменьш. — уменьшительный
произв. — производный
средневек. — средневековый
совр. — современный
церк. — церковный
библ. — библейский
ист. — исторический
еванг. — евангельский
древнегерм. — древнегерманский
нем. — немецкий
др.-евр. — древнееврейский
лат. — латинский
кельтск. — кельтский, относящийся к кельтской группе языков
древнегреч. — древнегреческий
древнесканд. — древнескандинавский
норманнск. — норманнский
фр. — французский
др.-англ. — древнеанглийский
тюркск. — тюркский
слав. — славянский
венг. — венгерский

Источники списка и полезные ссылки:

Оцените материал!
Всего оценок:

Источник